A presença escondida

O Tao baseia-se na harmonia entre o vazio e a abundância.

É a força profunda da miríade de seres.

Amacia a sua rudeza.

Apazigua a sua confusão.

Harmoniza o seu esplendor.

Unifica as suas cinzas.

O Tao é tão claro e transparente,

que é quase invisível, quase sem forma;

ninguém pode conhecer a sua origem,

porque precede toda a criação.